نزدیکترین ترجمه "دوست خوب

Question

 دوست خوب اونیه که وقتی می بینی هست، دلگرم میشی.همون چراغ سبز کوچولو کنار تصویرش هم کافیه ( منظورم انلاین بودنه )

Comments

مد نظرم ترجمه ی متنه نه عنوان  

Answer 1

نزدیکترین ترجمه که همون good friend هست. اما اگر میخواین از این صفتها هم با معانی متفاوت تر میتونین استفاده کنید: 

close, dear, great, real, true, special... 

ترجمه جمله رو هم میشه اینطور گفت: 

A good friend is the one whose presence warms your heart. Even (seeing) the small green button/dot next to his/her photo is enough. (Even seeing that he/she is online is enough.) 

Comments

warm your heart درسته ؟

 

---

warm someone's heart

 

Popularity: Bottom 10% of words

 

•  
•  
•  
•  

•  

   

Definition of warm someone's heart

1. :  to cause someone to have pleasant feelings of happiness warms my heart to see them together again.>

https://www.merriam-webster.com/dictionary/warm%20someone's%20heart

---

 

 

warm someone's heart

to cause someone to have pleasant feelings of happiness warms my heart to see them together again.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/warm%20someone's%20heart

---

متشکرم