پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (9 امتیاز)
مثلا وقتی می‌خواهیم بگیم 

من این کار را نمی کنم. پای آبروم وسطه.

مرسی

5 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (10.5k امتیاز)

I won't do that/this. It's a matter of honor. 

+1 رای
توسط (27.1k امتیاز)

My honor is at stake!

https://goo.gl/5BDVRP

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

This is a face-saving exercise!

0 امتیاز
توسط (8.2k امتیاز)

I shan't do that/I'm not doing it, There is reputation/respectability involvement!

When it comes to [questions of] disgrace, I am not doing that/it! 

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

It's a question of my honour.

I don't want to lose face.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
3 پاسخ 1.4k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 580 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 299 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 788 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 285 بازدید
سپتامبر 21, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط sareo more (88 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...