پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
2.3k بازدید
در English to Persian توسط (3.4k امتیاز)

The freedom they defend is granted under conditions that are no longer subjected to it.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)
بازنگری شد توسط
 
بهترین پاسخ

این آزادی که انها از ان دفاع میکنند تحت شرایطی داده شده است که دیگر تابع آن نیستند.

تحت کنترل چیزی بودن

Subject verb
to force a country or group of people to be ruled by you, and control them very strictly



1- The subject of a conversation, letter, or book is the thing that is being discussed or written about.
2- In grammar, the subject of a clause is the noun group which refers to the person or thing that does the action expressed by the verb.
3- A subject is also a field of knowledge such as chemistry, history, or English that is studied in schools, colleges, and universities.
4- The subjects of a country are the people who have the right to live there.
5- Subject people are controlled by a government or ruler. Subject countries are controlled by another country.
6- If you are subject to something, you are affected, or likely to be affected, by it.
7- If one thing will happen subject to another, it will happen only if the other thing happens.
8- If you subject someone to something unpleasant, you make them experience it.

 


1- مطيع ، زير فرمان ، منكوب ، تحت قيمومت
2- متمايل به ، محتمل به داشتن ، داراى گرايش به ، در معرض ، قابل  ،  پذير
3- منوط به ، به شرط
4- شهروند، تبعه ، تابع ، رعيت
5- (شخصي يا چيز) مورد آزمايش يا تجربه و تحليل يا كالبد شكافي ، آزمايش شونده ، آزمودني
6- مورد، موضوع ، مطلب ، گزاره ، بنمايه ، جستار، مقوله
7- (موسيقي ) آهنگ اصلي ، (در fuge) پيش درآمد
8- انگيزه ى اوليه ، علت اصلي ، علت العلل ، مايه
9- (مدرسه و دانشگاه ) موضوع درسي ، رشته ى آموزشي ، شاخه مورد تدريس ، كلاس
10- (دستور زبان ) فاعل ، كنا، نهاد، مبتدا، مسنداليه
11- (فلسفه  منطق ) موضوع قضيه ، اصل گزاره ، عامل معرفت ، برابر ايستا، درآخته ، جوهر، ذهن
12- (مهجور) در زير قرار دادن
13- مطيع كردن ، شهروند كردن ، تبعه كردن ، تابع كردن ، زير سلطه در آوردن
14- در معرض (چيزى ) قرار دادن ، دستخوش كردن ، مورد (چيزى ) قرار دادن
15- (نادر) تقديم كردن (براى رسيدگي )، ارائه دادن ، دادن
16- مورد، نمونه

توسط (3.4k امتیاز)

دوست عزیز خیلی لطف کردی. واقعا ممنونم.

آیا می دانید it به چه چیزی اشاره دارد؟ freedom ؟

توسط (49.3k امتیاز)

.... دیگر تابع آن شرایط/ضوابط نیستند.
it > conditions

The freedom they defend is granted under conditions that are no longer subjected to it.

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
1 پاسخ 1.7k بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 672 بازدید
+1 رای
0 پاسخ 186 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 556 بازدید
آوریل 10, 2017 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 955 بازدید
ژولای 4, 2017 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...