He startled little and glared at him with all his might معنی و ترجمه

Question

He startled little and glared at him with all his might

اون کمی جا  خورد/ ترسید و با همه ی توانش به اون چشم غره رفته 

Comments

 کمی جاخورد و چشم غره بدی بهش رفت .

چشم غره رفتن به قدرت فیزیکی ربطی نداره . منظور از might  در اینجا شدت چشم غره است نه قدرتش .

Answer 1

او کمی یکه خورد و با تمام قدرتش به او خیره شد.

might
great strength and power
* two individuals who took on the might of the English legal system
* He swung the axe again with all his might.


startle
to make someone suddenly surprised or slightly shocked
* Sorry, I didn’t mean to startle you.

be startled to do something
* I was startled to see Amanda.