پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

در نظر گرفتن و نادیده گرفتن


0 امتیاز
2.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.4k امتیاز)
-اگر من اصول اخلاقی را نادیده بگیرم

-اگر اصول اخلاقی رو درنظر بگیرم

این دوجمله به انگلیسی 

3 پاسخ

+1 رای
توسط (10.5k امتیاز)

If I ignore/abandon/betray/compromise moral principles... 

If I stick to/respect/adhere to/upload moral principles... 

اگر منظورتون از "در نظر گرفتن" در جمله دوم، رعایت کردن و احترام گذاشتن هست می تونید از فعل های بالا استفاده کنید. اما اگر منظورتون فقط بررسی کردن هست و جمله خنثی هست می تونید از consider استفاده کنید. 

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

To condone

the world should not condone war crimes against Iran!

0 امتیاز
توسط (587 امتیاز)

If I ignore the ethical principles-

If I consider the ethical principles-

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
3 پاسخ 1.4k بازدید
چشاتو رو چیزی بستن . نادیده گرفتن.
ژوئن 3, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط aDELaNT (228 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 861 بازدید
بدون در نظر گرفتن دین، ملیت و رنگ پوست
سپتامبر 27, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط ahmad9 (1.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 265 بازدید
تعیین کردن وقت یا در نظر گرفتن وقت
دسامبر 24, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط ￶nadereh (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 1.1k بازدید
make a point یعنی زیر نظر گرفتن ؟؟ در موقعیت توصیفی زیر
مه 29, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...