پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
93 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)

Before he could say another word, a senior collapsed on the chair next to him,a scowl on his face  

قبل از اینکه بتونه حرف دیگه ای بزنه / کلمه ی دیگه ای بگه ، یه سال آخری درحالی که اخم کرده بود/ اخمی روی صورتش جا خوش کرده بود خودشو روی صندلی که کنارش پرت کرد / انداخت 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (10.5k امتیاز)
قبل از اینکه بتونه کلمه دیگه ای بگه، فردی سالخورده روی صندلی کنار او غش کرد در حالی که اخمی روی صورتش بود. (با اخمی روی صورتش) 

البته senior در بعضی موارد به معنی دانش آموز/دانشجوی سال آخر و ... هم هست که باید ببینید به متن کدوم میخوره. 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 89 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 120 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 156 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 148 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 624 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...