اصطلاح انگلیسی برای کسی که روی سرش قسم می‌خورند

Question

فلانی یه آدم خوشنام و معتبره. از اونایی که روی اسمش قسم میخورن.

برای عبارت دوم اصطلاح انگلیسی داریم؟

Answer 1

Institution

He is an institution around here.

Comments

be an institutionif a person, place, event etc is an institution, they have been an important part of a place for a very long time – often used humorouslyhttp://www.ldoceonline.com/dictionary/be-an-institution
OFTEN HUMOROUS someone or something that has been in a particular job or place for such a long time that you cannot remember a time when they were not there
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/institution

Answer 2

You can bank on him.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/bank-on

Answer 3

repute 

 

reputation : of good/​low/​international etc. repute

 

▪ a man of great repute