slightly surprised by the bad mood sam was currently in

Question

"Wasn't it you who wanted to go to your house?I can leave if you want ?"he snorted , slightly surprised by the bad mood sam was currently in 

 او در حالی که کمی از حال و هوای بدی که سم توش قرار داشت جا خورده بود ،غرید : « تو نبودی که می خواستی ما به خونه ی تو بریم ؟ اگه بخوای من میتونم برم ؟»

Answer 1

خوب و +1. ضمنا می شه اون قسمت ما قبل پایانی رو اینطور هم نوشت : 

...... (بهش) غرید/ بهش توپید و گفت : (این) تو نبودی که ......