پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
347 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (267 امتیاز)

سلام. معنی کلمه شبانه چی میشه؟ در ترجمه آنلاین گوگل این معانی رو داد :

1-Overnight / 2-Nightly / 3-Nocturnal

Nightly که معنی مورد نظر من نیست. چون میخوام واژه شبانه در رابطه با موسیقی به کار ببرم و Nightly که فک کنم معنی هر شب میده بدرد من نمیخوره. اولی و سومی رو مطمئن نیستم. کلا به غیر این کلمات معنی دیگه برای واژه شبانه نیست؟

2 پاسخ

+1 رای
توسط (2.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

nocturnally : شبانه 

nocturne:موسیقی،قطعه رویایی به ویژه پیانو  

+1 رای
توسط (13.0k امتیاز)
سلام. من nighttime را پیشنهاد می کنم که به معنای شب هنگام و شبانه است.

eventide هم گزینه خوبیه.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 420 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 2.2k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 587 بازدید
فوریه 1, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 318 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...