اگر به نقاشی علاقمند هستید

Question

در ترجمه جمله اگر به نقاشی علاقمند هستید میخوام که از کلمه Interest استفاده کنم.

از لحاظ گرامری این درسته؟

If you are Interested in Painting

Answer 1

بله. کاملا درسته. فقط نیازی به نوشتن interested و painting با حروف بزرگ نیست. 

If you are interested in painting, ... 

اگر هم منظورتون از نقاشی، بیشتر طراحی با مداد و خودکار هست، بهتره به جای painting از drawing استفاده کنید. 

Answer 2

bale doroste , montaha tu mokalemeye ruzmarre bishtar migan 

"are you into sth ,for example,drawing,etc."