پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
218 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)

For him it was nothing but an awkward walk

برای اون این چیزی به جز یه پیاده روی ناراحت کننده نبود 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
خوب است.+1 ضمناً می تونید از پیاده روی نا مطبوع / نخواستنی / غیر جذاب / سخت و طاقت فرسا هم استفاده کنید.
+1 رای
توسط (10.5k امتیاز)
ترجمتون درسته: آن برای او چیزی جز یک پیاده روی ناراحت کننده/ناخوشایند/عجیب و غریب نبود. 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 234 بازدید
ژانویه 26, 2019 در English to Persian توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 239 بازدید
فوریه 25, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 215 بازدید
فوریه 10, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 439 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 150 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Shrsahar 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...