پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
346 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (136 امتیاز)
تیم A تیم B را سوراخ سوراخش کرد!
توسط (22.4k امتیاز)
قبلا  پرسیده شده:
http://yon.ir/ZhLi7

 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام - اگر دقیقاً سوراخ سوراخ کردن مورد نظرتان است فعل و مثال زیر از وبستر را ملاحظه فرمایید :

riddle

to make a lot of small holes in something
Two gunmen riddled the bus with gunfire. (Webster)

اما اگر منظورتان داغون کردن و لوله کردن تیم مقابل است , سئوال و جوابهایی را که آیدا خانم لینکش را برایتان گذاشتند نیز درست هستند.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 468 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 451 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 842 بازدید
ژولای 16, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 630 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...