پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
171 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.4k امتیاز)
باید این دو موضوع را در یک تراز قرار داد

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (10.5k امتیاز)

We should put these two issues/topics (both issues/topics) on an equal footing. 

These two issues/topics (both issues/topics) should be put on an equal footing.

on equal terms/on an equal footingwith neither side having any advantage over the other

She said the bill, which requires Royal Assent, placed a statutory duty to put both languages on an "equal footing". 

The individual rights of men and women should be put on an equal footing.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 1.1k بازدید
مه 27, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ziapandorra (301 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 177 بازدید
دسامبر 14, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (16.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 389 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.8k بازدید
آگوست 27, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط ohlife538 (1.1k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...