research fund

Question

​با سلام و تقدیم احترام، خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با ترجمه این متن بدانم. با تشکر

Research Fund

Donations to this fund will support geological research activities into Naturally Occurring Asbestos in southern Nevada and adjacent areas. Donations in any amount are welcome, smaller gifts ($20) can support expendable lab supplies or can support analytical costs for a single soil or rock sample ($200); larger gifts can support a graduate student research project ($10,000-$20,000 in analytical costs), upgrades to UNLV analytical instruments (up to $100,000) or a major research project (>$100,000).

Answer 1

سلام

صندوق پژوهش

کمکهای مالی اهدایی / وجوه اهدایی به این صندوق فعالیتهای تحقیقاتی / پژوهشی زمین شناسی / زمین شناختی را در جهت / با گرایش به سمت (استفاده از) مواد نسوز / آزبستِ بطور طبیعی ایجاد شونده / طبیعیِ موجود در نوادای جنوبی و مناطق مجاور مورد حمایت قرار خواهد داد. وجوه اهدایی به هر مبلغ (از سوی مسئولین مربوطه) مورد استقبال قرار می گیرند و (بعنوان مثال) هدایای کوچک بمبلغ 20دلار می توانند تدارکات / ملزومات قابل گسترش آزمایشگاهی را مورد حمایت (مالی) قرار دهند یا مبالغ اهدایی در حد 200 دلار می توانند حمایتگر هزینه های تحلیلی در مورد یک نمونه تکی / منفرد از خاک یا صخره باشند و (به همین نحو) هدایای با مبالغ بالاتر بین 10,000 تا 20,000 دلار می توانند جهت حمایت از هزینه های تحلیلیِ پروژه تحقیقاتی / پژوهشی یک دانشجوی فوق لیسانس و تا 100,000 دلار جهت ارتقا آلات و ادوات تحلیلی UNLV و بالاتر از 100,000 دلار جهت حمایت از یک پروژه پژوهشی / تحقیقاتی عظیم / خیلی بزرگ صرف گردند.

Comments

با سلام و تقدیم احترام. بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما سپاسگزارم.

---

سلام و خواهش می کنم.