Is it to know if it was worked متن

Question

Is it to know if it was worked?

Maybe,but most probably to find out if you're a player who does this a lot?

شاید، اما در واقع/به احتمال زیاد برای فهمیدن اینکه اگه تو یه هنرپیشه ای، کسی که از این کارا زیاد میکنه ؟

And which one is your reason?

و کدوم یکی دلیل توئه؟

I want to know whatever this has ever worked?

من میخوام بدونم که این تا حالا جواب داده یا نه ؟

Do you want the truth?

میخوای حقیقت بدونی؟

I want the answer you  want to give me, truth or lie, is irrelevant, as long as you able to sell it to me, I might believe you

من جوابی رو میخوام که تو میخوای بهم بدی حقیقت یا دروغ، بی فایده اس، تا وقتی که بتونی گولم بزنی/ بتونی به من بفروشیش، ممکنه باورت کنم

Answer 1

پیشنهاد برای  جمله اول و جمله آخر :

.............................................. اینکه آیا تو کسی / بازیگری هستی که این کار رو زیاد انجام داده؟

............................................. راست یا دروغش اهمیتی نداره ; زیرا مادامیکه / تا زمانیکه تو بتونی اینو به من بخورونی / عرضه کنی / بقبولونی منم باورت می کنم.