پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
6.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12 امتیاز)
در کل میخوام بدونم که لفظ "دیگه" چطوری به کار برده میشه در شرایط مختلف...

تموم شد دیگه

یا

نمیخواد دیگه

یا

نه دیگه

یا

بست کن دیگه

4 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)

no longer

yet

(enough) already 

stop it

+3 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)

چیزی به نام دیگه اینجوری که شما داری فارسی شو بکار میبری تو انگلیسی ندارم

نه دیگه همون No 

یا شاید در موارد خاص  no  way

 

+2 امتیاز
توسط (579 امتیاز)

بسته به موقعیت میشه از این عبارات استفاده کرد:

It's over...

We're done...

Game over...

Not another chance...

توسط (147 امتیاز)
+1
منظوروش لفظ دیگه بودن نه معنی کلمات.
+1 رای
توسط (256 امتیاز)

It is over

not enough trying

that is enough

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...