"I'm not sure if you're trying to be directly insulting, or just not realizing how mean you sound, but considering I did that to you too, I'll give you the benefit of doubt"
مطمئن نیستم که آیا داری مستقیم توهین میکنی, یا فقط متوجه نیستی که چقدر خبیث به نظر میرسی؟ اما با نظرداشت به اینکه منم در حق تو این کار رو کردم, امتیاز شک داشتنو بهت میدم
" Hey! That beer is washing away your put-on cynicism"
"Perhaps, but do all optimists have to put down those who aren't? Is that fair?
هی, این آبجو بدبینی ظاهری تو با خودش میشوره و میبره
شاید, آیا تمام افراد خوش بین مجبور هستند تا کسانی که (خوشبین) نیستند رو پایین بکشند؟ این انصافه؟
" That isn't the goal, and if you're not happy with this confrontation, I can leave any time you want "
هدف این نیست, و اگر با این برخورد/روبرو شدن راضی نیستی, هر وقتی که بخای من میتونم برم.