are you just deflecting again to not answer the question"متن

Question

He being cocky but playful " What I can't believe that I'm a good guy, or are you just deflecting again to not answer the question"

اون مغرور شد/ به خودش مینازید و با شیطنت گفت «چیزی که نمیتونم باور کنم اینکه ، من آدم خوبی هستم یا تو داری فقط از جواب دادن به سوال طفره میری ؟

I haven't thought it through I guess, how to meet the good people, it's not like I just do a filtered search, I never went looking for them. I'm just found them, or they found me.  

فکر میکنم بهش فکر نکردم، اینکه چطوری ادمای خوب رو ملاقات میکنم ،اینجور نیست که فقط جست جوی فیلتر شده انجام بدم ،من هیچوقت دنبالشون نمیگردم، من فقط پیداشون میکنم یا اونا من رو پیدا میکنن

 

Answer 1

اونکه فردی مغرور اما اهل شوخی هست "چیزی که نمیتونم باور کنم اینه که آیا من ادم خوبیم, یا تو فقط داری از حواب دادن به این سوال دوباره طفره میری؟

من دقیق بهش فکر نکردم, حدس میمیزنم که چطوری با ادم های خوب روبرو بشم/ببینم, این نیست که من یک جستجوی سانسور شده/سلیقه ایی انجام میدم, من هیچ وقت عقب شون نرفتم. من فقط اونا را پیدا کردم یا اونا منو پیدا کردن.