پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
457 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (78 امتیاز)

 فرض کنید لغات استفاده شده درست هستند. ساختار بندی و گرامر جمله مهمه برام که صحیح باشند.

"آنگاه هر نمونه ای که جایگاه اول آن مقدار جا افتاده دارد، انتخاب می شوند."

آیا معادل انگلیسی زیر درسته برای جمله ی بالا:

Then each record containing a missing value in it's first position will be selected.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
با توجه به توضیحی که در مورد فرض درست بودن لغات استفاده شده نوشتید ، ساختار بندی و گرامر جمله شما خیلی خوب است ؛ بخصوص استفاده از containing.  لذا +1 برای شما.
توسط (78 امتیاز)

thanks a lot:)

توسط (304k امتیاز)

You're welcome.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 297 بازدید
ژولای 16, 2018 در English to Persian توسط armin ramini (9 امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 197 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 627 بازدید
ژوئن 13, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط Faculty (6.8k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 209 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...