He got up and hurtfully kicked his calf with all his strength متن

Question

He got up and hurtfully kicked his calf with all his strength and let out a furious sigh and slumped down on the bed, watching with delight how he winced when he got up.

او بلند شد و به طرز دردناکی با تمام قدرتش به ساق پا اون کوبید و آه خشمناکش رو بیرون داد و روی تخت نشست و با خوشحالی به تماشای اینکه چطور اون از درد قیافه اش رو در هم میشه وقتی که میخواد بلند بشه ، نشست

Answer 1

خوبه. +1 فقط :

در خط دوم : ساق پای اون 

در خطهای سوم و چهارم  :  خشمناکی / غضبناکی رو بیرون داد و خودش رو انداخت روی تخت و با لذت 

در خطهای چهارم و  پنجم و  ششم : به تماشای این که چطور موقع بلند شدن قیافه اش از درد در هم رفته بود نشست.

Answer 2

بلند شد ، لگد محکمی  به ساق پاش زد و با عصبانیت آهی کشید و روی تخت ولو شد و  وقتی اون داشت بلند میشد و از درد به خودش می پیچید با ذوق و شوق نگاهش می کرد