This only made him wonder why he was acting weak habitually متن

Question

This only made him wonder why he was acting weak habitually. He didn't know if he was satisfied at the turn of events or if he was actually more confused than before but the point is, he wanted to know so badly.

Answer 1

این (موضوع / کار) ، فقط اونو به این تعجب/ حیرت واداشت / فرو برد که چرا او بطور همیشگی/ از روی عادت (اینقدر) ضعیف عمل می کنه. او نمی دونست که آیا از روند کارها / رخدادها / وقایع رضایت داره یا نه و همچنین اینکه آیا بیشتر از قبل دچار گیجی/ سردرگمی شده است؟ اما نکته/ موضوع این بود که او خیلی/ بشدت می خواست اینو / پاسخ اینا رو بدونه.

Answer 2

نمی دونست ( مونده بود ) چرا اون انقد گند میزنه تو کاراش . نمی دونست واقعا باید خوشحال باشه از اینکه اون ماجرا ها به خیر گذشته یا افسرده و ناراحت . ولی راستشو بخواین می خواست خیلی زود  از همه چیز سر در بیاره .

اینجا من habitually را " انقدر " و 

 badly رو مثه quickly ترجمه کردم