پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

با چنگ و دندان خود را رساندن به انگلیسی


0 امتیاز
1.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6 امتیاز)
با چنگ و دندان خود را به وطن رساندن

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)

He/She made it to homeland tooth and nail
He fought tooth and nail to make it to homeland.

 

fight tooth and nail
to try with a lot of effort or determination to do something
We fought tooth and nail to get these plans accepted.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
3 پاسخ 291 بازدید
اما با همکاری این ها بود که من هم از چنگ صیاد خلاص شدم
دسامبر 29, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Maryam Tavakoli (245 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 488 بازدید
"کسی را به اوج رساندن" به انگلیسی چی میشه؟
اکتبر 14, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 1.6k بازدید
صبح را به شب رساندن به انگلیسی چی می شه؟
ژوئن 22, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط LEONARDO WD (72 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...