"The tickets are €40 each." "Well, that settles that - I can't afford that much

Question

لطفا متن زير را ترجمه كنيد:

"The tickets are €40 each." "Well, that settles that - I can't afford that much

Answer 1

"بلیط ها دونه ای چهل یورو" "خب،اقا ما نیستیم/رو ما یکی حساب نکن/فیصله اش میدیم-من وسع مالی پرداخت همچین پولی رو ندارم/من قدرت پرداخت اون مقدار پولو ندارم

 

that settles it

used for saying that you have made a decision because you have enough information, or because you do not want an annoying or unpleasant situation to continue

That settles it! I’m leaving