پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

too much baggage will keep you grounded into Persian


+1 رای
278 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (137 امتیاز)
بازنگری شد توسط

too much baggage will keep you grounded

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط
به نظر من، این جمله‌ی انگلیسی، نتیجه‌ی یک ترجمه‌ی نادرست از یک جمله‌ی فارسیه. فکر می‌کنم جمله اصلی این بوده:

بار و بندیل زیاد، آدمو زمین‌گیر می‌کنه
توسط (8.2k امتیاز)

(1+) Oh,I'm sorry that was my bad. Yes you are right. I have made a mistake in there and I'll try not to make mistakes next time. Thanks for informing it to me and I'm really grateful 4 ur correction I learnt so much from it.

توسط (68.6k امتیاز)

You are most welcome my dear friend

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 254 بازدید
far from injecting too much science into medicine
مه 23, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 171 بازدید
you know me,always taking on too much
سپتامبر 6, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+3 امتیاز
1 پاسخ 283 بازدید
Not only doesn’t she hate it but she also loves it too much
اکتبر 26, 2017 در پیشنهاد و همفکری توسط The.Morning.Star (26 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 210 بازدید
You are too occupied with curling into a cocoon to hear me
مارس 3, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 790 بازدید
Is "keep your head down into your business" grammatically correct?
ژولای 5, 2017 در پیشنهاد و همفکری توسط User51 (267 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...