another arm was thrown around his neck into death gripمتن

Question

All of sudden, another arm was thrown around his neck into death grip. Grimacing silently at the strength of action, he turn around expecting to see his best friend but t gaped when he realized it wasn't his best friend.

Answer 1

اون all of sudden یه a قبل از sudden لازم داره. فکر کنم این متون انگلیسی که بعضا اشکالات املایی و غیره دارند توسط نویسندگان نه چندان معتبر غیر native نوشته شده اند. بهرحال :

ناگهان / یهویی یه دست دیگه که به دور گردنش پیچیده بود داشت خرخره اش رو  تا حد مرگ فشار می داد. او در حالتیکه از شدت فشار به گردنش قادر به صحبت کردن نبود و صورتش کج شده بود به انتظار دیدن بهترین دوستش  به دور و بر / اطراف خودش برگشت / نگاه کرد اما وقتی دید اون بهترین دوستش نیست حسابی تعجب کرد. / بهتش زد. / همونطور خیره موند. 

Comments

متاسفانه خودم بی دقتی کردم . هنگام تایپ a رو جا گذاشتم 

---

پس اینطور. خب این چیزا موقع تایپ بخصوص هنگام تایپ سریع ، پیش میاد.