همه چيز يك طرف اين يك طرف ديگه

Question

سلام دوستان

وقتي ميگيم "همه ي قسمتا يه طرف اين يك قسمت يه طرف ديگه" 

چطور اين ساختارو بيان ميكنيم!؟

Answer 1

Everything was good but this was something else. 

Every .... was good but this ... was something else. 

 

something else

Someone or something that cannot be described in words. It's not a good thing, but a great one.

 

something else

​

unusual, esp. extremely good or extremely bad:

"He sang better than anyone I’ve ever heard." "Yeah, I know, he’s really something else."