پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
65 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)

He messily grabbed the stack of clothes and went out of the room before he shoved everything back in her hands.

He spat back with venom." Be happy I'm not murdering you"

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (43.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

او مقدار زیادی لباس رو (بصورت) قاطی پاتی برداشت و قبل از اینکه همه چیزو دوباره تو دستاش بچپونه/جا کنه از اتاق بیرون شد.

با عصبانیت زیاد گفت "خیلی هم خوشحال باش که الان نمی کشمت".
 

Spit blood/venom 
Spit nails (US)
Spit tacks (Australian English)


to speak in an angry way, or to show anger:


I thought he was going to spit blood when he saw what had happened.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 74 بازدید
آوریل 14, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 38 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 85 بازدید
دسامبر 1, 2016 در English to Persian توسط soorinaa (350 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 313 بازدید
مه 2, 2015 در English to Persian توسط mehran22 (9 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 23 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط englishabc (8.1k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...