Question

He had roughly pushed him into a fine Optometry and then fled off to hide behind her.

He didn't say a word and pushed aside and sat down at the other end of sofa

Answer 1

با خشونت او را به داخل یک عینک سازی/فروشی خوب هل داده بود و بعد فرار کرد تا پشت او قایم شود. 

او حرفی نزد و توجهی نکرد و در سمت دیگر مبل نشست. 

* یه معنی push aside توجه نکردن هست ولی اگر در جمله push sb/sth aside هست یعنی هل دادن چیزی یا کسی به کنار