Question

a bigger bang for your buck

Answer 1

Getting the most out of anything for the least effort!

http://idioms.thefreedictionary.com/bang+for+the+buck

یعنی بتونی با خارج کم , یا با تلاش کم کلی به دست بیاری . مثال : دو زار خارج کردم , به اندازه ١٠ تومان لذت بردم . 

 bang اینجا یعنی کلی حال کردن - کلی خوشنود شدن 

a buck = a dollar= one dollar 

یعنی طرف یه  دلار خارج کرده , کلی بیشتر از ی دلار استفاده کرده 

a bigger bang for your buck means, a better deal for what you spend

Example:

Hey Gholam, this car is a bigger bang for your buck, buy this one

 

Comments

thanks a lot