Question

When they had went down to the kitchen to eat breakfast, his brother jack still making fun of him, saying this wasn't the real sam; the real one couldn't pull out so much class out of the scrawny-like looks sam once owned-which was the day just before.

زمانیکه اونها برای خوردن صبحانه به طبقه پایین رفتند، برادرش جک هنوز هم سر به سرش میذاشت و می‌گفت که این سم واقعی/ اصلی نیست ...........

Answer 1

دوست عزیز, شما جملات تون غلط املایی داره. لطفا قبل از پست کردن, چک کنید.
 

When they had went down to the kitchen to eat breakfast, his brother jack ...؟.(was) still making fun of him, saying this wasn't the real sam; the real one couldn't pull out so much class out of the scrawny-like looks sam once owned-which was the day just before.

وقتی آنها پایین رفتند به آشپرخانه تا صبحانه بخورند, برادرش جک اونو هنوز داشت دست مینداخت, میگفت که این سام واقعی نبود؛ سام اصلی نمیتونست اینقدر کلاس/مرغوبیت رو از اون کتاب های لاغر نما که زمانی سام در اختیار داشت بیرون بکشه/در بیاره ازشون - که درست روز قبل بود.
 

had went -- had gone? went
jack -- Jack
sam -- Sam