پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
274 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (517 امتیاز)
برای واژه فکلی در این جمله به معنای کسی که در زمان قدیم اهل شیک پوشی بوده است.
توسط (10.5k امتیاز)

شاید این اصطلاح ها به دردتون بخوره 

cut a dash 

If a person cuts a dash, they make a striking impression by their appearance and attractive clothes.
Wearing his uniform, my grandfather cut a dash on his wedding day. 

deck out 

If you deck out someone or something, you dress or decorate them in a special way.
Paul decked out his car for the occasion.

not a hair out of place 

To say that someone does not have a hair out of place means that their appearance is perfect.
Angela is always impeccably dressed - never a hair out of place!

look like a million dollars

If you look like a million dollars, you look extremely good.
With a tan and a new hairstyle she looked a million dollars!

pretty as a picture 

Someone who is (as) “pretty as a picture’ is very attractive or appealing in appearance.
The young bride looked (as) pretty as a picture in her beautiful dress.

 

 

 

 

   

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (95 امتیاز)

کلمه dapper شاید به دردتون بخوره. تو یک سریال دیدم که صاحب رستوران به مشتری می گفت:

you look dapper

یعنی تیپ زدی. شیک کردی.

تعریف گوگل:

(typically of a man) neat and trim in dress, appearance, or bearing.

stylish, fashionable, chic, finicky, smart

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 1.3k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.5k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 173 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 234 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 142 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 690
28.1k
Bassir Shirzad 629
47.4k
Son-Rez 440
7.6k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

301.8k
BK

100.8k
Tabrizi

73.9k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

39.2k پرسش

60.5k پاسخ

58.3k نظر

13.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...