یارو از این فکلی هاست

Question

برای واژه فکلی در این جمله به معنای کسی که در زمان قدیم اهل شیک پوشی بوده است.

Comments

شاید این اصطلاح ها به دردتون بخوره 

cut a dash 

If a person cuts a dash, they make a striking impression by their appearance and attractive clothes.
Wearing his uniform, my grandfather cut a dash on his wedding day. 

deck out 

If you deck out someone or something, you dress or decorate them in a special way.
Paul decked out his car for the occasion.

not a hair out of place 

To say that someone does not have a hair out of place means that their appearance is perfect.
Angela is always impeccably dressed - never a hair out of place!

look like a million dollars

If you look like a million dollars, you look extremely good.
With a tan and a new hairstyle she looked a million dollars!

pretty as a picture 

Someone who is (as) “pretty as a picture’ is very attractive or appealing in appearance.
The young bride looked (as) pretty as a picture in her beautiful dress.

 

 

 

 

Answer 1

کلمه dapper شاید به دردتون بخوره. تو یک سریال دیدم که صاحب رستوران به مشتری می گفت:

you look dapper

یعنی تیپ زدی. شیک کردی.

تعریف گوگل:

(typically of a man) neat and trim in dress, appearance, or bearing.

stylish, fashionable, chic, finicky, smart