پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Entrepreneur in the cause of Allah


+2 امتیاز
130 بازدید
در English to Persian توسط (143 امتیاز)

سلام دوستان

معادل فارسی و مفهومش با توجه به فرهنگ ما چی میشه؟

Entrepreneur in the cause of Allah

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (2.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
عبارت in the cause of Allah به معنی "در راه خدا" است. کلمه ی entrepreneur هم به فردی گفته میشه که یه کاری رو شروع میکنه و ریسک اون کار رو قبول میکنه و به امید سود ادامه میده.

بنابراین میشه از ترکیب این ها به عبارت "کارفرما/بنیان گذار/مجاهد/خادم فی سبیل الله" رسید.

البته این کلمه میتونه به صورت فعل هم بیاد که در اون صورت معنی این عبارت میشه "کارفرمایی کردن/بنیان گذاری کردن/مجاهدت کردن/خدمت کردن در راه خدا"

 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 249 بازدید
second leading cause of premature preventable death in the united states
آوریل 29, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 813 بازدید
The beauty of this platform is that it’s cause-agnostic
اکتبر 24, 2016 در English to Persian توسط amirm (50 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 170 بازدید
cause the “glue” that holds the parts and pieces of aggregates
آگوست 15, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 178 بازدید
Instead of the discrete ticks of cause and effect that run a clock
آگوست 8, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6.9k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 1.8k بازدید
what is the difference between Cause of and Reason for?
نوامبر 28, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...