اصطلاحی برای کم خوراک بودن

Question

سلام

ایا در انگلیسی اصطلاحی برای افرادی که ما میگیم کم خوراک هستن وجود داره؟

 چون مثلا کسی که تو وعده های غذاییش همیشه کم می خوره و زود سیر می شه ما بهش می گیم" کم خوراک"

و برعکسش هم هست کسی که زیاد می خوره و دیر سیر می شه ما معمولا میگیم طرف "خوش خوراکه"

ممنون میشم اگر معادلی برای اینها وجود داره منو یاری کنید

Comments

And what about the opposite of " a light eater" or " eat like a bird" ?

 

---

متضاد eat like a bird میشه

eat like a horse (also eat like a pig)

 

https://en.wiktionary.org/wiki/eat_like_a_horse#English

 

عبارات زیر هم میتونه مفید باشه

A big eater

A hearty eater

A voracious eater

 

Answer 1

A light eater

a light eater is someone who does not eat much food

 

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/light_2#light_2__18

 

eat like a bird

to always eat a small amount of food:

You eat like a bird – I don't know how you stay healthy.

 

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/eat-like-a-bird

Answer 2

Trencherman/a hearty eater/big eaterخوش خوراک

a person who has a hearty appetite; a heavy eater

greedy( adjective)مشتاق غذا/کسی که بیش از انچه نیاز دارد میخورد 

 

wanting to eat or drink more food than you need.

 

http://www.dictionary.com/browse/trencherman