پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل برای bullet journal


+1 رای
3.8k بازدید
در English to Persian توسط (12 امتیاز)
سلام میخوام برای بولت جورنال یه معادل خوب فارسی انتخاب کنم تا توی فضای مجازی ازش استفاده کنیم. بولت جورنال یه دفتر برنامه‌ریزیه که خیلی سریع و راحت میشه ازش استفاده کرد. توش هر چیزی میشه نوشت، کارهای روزمره، برنامه پروژه‌ها، اهداف بلند مدت، خاطرات و رویدادها... خلاصه معنی اسمش باید دربردارنده این ویژگی‌ها باشه. 

ممنون از پیشنهاداتتون

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
سلام - شاید اینها با مفهومی که مورد نظر شماست جور در بیایند :

دفتر / فایل ضربت 

دفتر زود-تند-سریع

دفتر اقدام فوری/ آنی/ سریع

دفتر / فایل برق آسا

دفتر فوری / سریع الدسترس

دفتر سریع الخدمت / همیشه حاضر

دفتر جامع / فراگیر در لحظه / برخط

دفتر هزار فن / همه کاره در لحظه / همیشه برخط

دفتر / فایل فشنگی/ موشکی

 

 

 
توسط (49.3k امتیاز)
+1
فایل/دفتر چند منظوره
توسط (304k امتیاز)
+2
سلام-  این هم پیشنهاد خوبیه و خوشحال می شوم اگر مایلید به شکل پاسخ هم ارسالش بفرمایید. البته بنده در گزینه های پیشنهادی خود بیشتر تحت تاثیر اون قسمت "خیلی سریع و راحت" در تعریف ارائه شده و مفهوم شرح داده شده توسط سئوال کننده محترم و از طرفی مشخصه سرعتی و ضربتی کلمه bullet بودم.
0 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)

دفتر چند منظوره
فایل چندکاره
دفترچه همه کاره

 

image

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 225 بازدید
Could I use the passage which you wrote for the Journal of
مارس 13, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 263 بازدید
it could fit in this journal but doesn't strike me as a "slam dunk"
آگوست 21, 2018 در English to Persian توسط shayna (4.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 295 بازدید
your advice as to which Journal is the best choice
ژولای 28, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 232 بازدید
I need this manuscript to be submitted to the journal before my defense
ژوئن 13, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 446 بازدید
wreck this journal???
ژوئن 18, 2014 در English to Persian توسط Frida (402 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...