کسی ترجمش میکنه برامMRI

Question

Disc dehydration:none 

posterolateral/Posterior disc displacement.

L4_5:none

L3_4 left paracentral extrusion with upward migration and mild impression on thecal sac.

L2_3disc:none

Bones and bone marrow: smal L1 vertebral body hypersignal  T1w and T2w lesion suggestive for hemangioma.

Distal cord and conus medullaris:normal..     paraver tebral soft tissues: unremarkable.

Lumbar spine curve: normal   

Comments

حتما باید تایپ کنید تا بتونیم جواب بدیم

---

دوست گرامی خوش آمدید

متنی که نایپ کردید پر از غلط تایپی است

لطفا اصلاح بفرمایید

 

---

همین جواب ازمایش رو تایپ کردم 

Answer 1

کم آبی دیسک: هیچ
جابجایی دیسک پهلوی عقبی / خلفی (پشتی)

دیسک L4_5 : هیچ

L3_4 برون امدگی جنب مرکزی چپ حرکت به سمت بالا و فشار خفیف بر روی کیسه تکال

دیسک L2_3: هیچ

استخوان و مغز استخوان: L1 کوچک, افزایش سیگنال جسم مهره T1w و T2w آسیب الهام گر غده ى خون رگي

طناب دورین (دور) و مخروط انتهایی: عادی

بافت های نرم پاراورتبرال: بدون ویژگی خاصی (عادی است)

انحنای ستون فقرات کمری: عادی
 

dehydration كم شدن اب
posterolateral جانبی عقبی
Posterior عقبی, خلفی
displacement جابجایی, تغییر مکان
paracentral جنب مرکزی, مجاور المركز
extrusion بيرون اندازى ، بيرون امدگى ، انفصال
upward طرف بالا
migration جا به جايي, حرکت
mild خفيف
impression فشار
thecal sac کیسه تکال
bone marrow مغز استخوان ، مخ
vertebral body جسم مهره ایی
hypersignal تشدید سیگنال
lesion آسيب، زخم ، صدمه
suggestive الهامگر، تلقين كننده
hemangioma غده ى خون رگي ، خون رگ غده
Distal  دوربرد، دورين
cord بخش ريسمان مانند، تار، وتر
conus medullaris مخروط انتهایی
paravertebral پاراورتبرال
tissue بافت, شبکه
unremarkable عادی, بدون درجه