پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.2k بازدید
در English to Persian توسط (3.4k امتیاز)

Regional clashes could develop into larger quarrels.

Chicago developed into a big city in the late 1800s.

Over time, their acquaintance developed into a lasting friendship.

They're planning to develop the whole site into a shopping complex.

The fear is that these minor clashes may develop into all-out confrontation.

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (1.2k امتیاز)

develop سه معنی اصلیش به این شکل قابل تشخیصه

1- اگر فعل develop بصورت لازم (بدون مفعول) استفاده بشه معمولا به معنی : رشد کردن 

The verb to develop means "to change or grow over time."

A need for clocks developed as people began living in cities.

 

2- اگر بصورت متعدی (به همراه مفعول) استفاده بشه معمولا به معنی : ایجاد کردن 

To develop something means "to create something over time."

The Egyptian developed a 12-hour time system.

 

3- اگر به همراه فعل حرف اضافه into بیاد معمولا به معنی : تبدیل شدن

To develop into means "to change form one form to another."

Simple water clocks developed into complex art objects.

 

در فارسی بسته به کانتکست ها میشه به توسعه یافتن و توسعه دادن نیز ترجمه کرد، در کل معانی اساسیش چیزهایی بود که گفتم

 

منبع توضیحاتی که نوشتم از کتاب inside reading سطح Intro هست. مجموعه کتابهای فوق العاده ایه، توصیه میکنم حتما بخونید

توسط (3.4k امتیاز)
دوست عزیز بسیار از توضیحات مفصلتون ممنونم. موفق باشید

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 554 بازدید
آوریل 10, 2017 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 248 بازدید
ژانویه 31, 2019 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 317 بازدید
نوامبر 19, 2016 در English to Persian توسط marysh (43 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 2.0k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 533 بازدید
آگوست 14, 2019 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...