پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

i see that you've got a lot on your plate today


0 امتیاز
1.9k بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)

i see that you've got a lot on your plate today

2 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)
می بینم که امروز خیلی گرفتاری/ سرت شلوغه.
توسط (2.4k امتیاز)
Plate  اینحا  یعنی چی?
توسط (102k امتیاز)
این یه اصطلاحه و معنی مجازی داری. تحت اللفظی یعنی می بینم بشقابت پره
+1 رای
توسط (2.5k امتیاز)
می بینم امروز خیلی سرت شلوغه . 

می بینیم امروز تا خرخره رفتی ...

To have something in your plate means you're busy and have a lot to do

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
3 پاسخ 330 بازدید
I see if I got your size on It
مارس 11, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 291 بازدید
I think you're gonna find you got a lot to give. ترجمش چی میشه؟
ژولای 30, 2016 در English to Persian توسط Məh Ta (75 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
0 پاسخ 550 بازدید
huh?could u say that again?youve got me there
ژوئن 29, 2017 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 323 بازدید
youve got one up on me
نوامبر 6, 2017 در English to Persian توسط am_irr (479 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 700 بازدید
( you’ve got a deal ) or (close the deal) or (reach an agreement )
دسامبر 15, 2017 در English to Persian توسط alij (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...