جوونی کردن به انگلیسی

Question

میخوام بگم "احساس میکنم اونقدی که باید جوونی نکردم"

Answer 1

     My suggestions :

I feel I didn't have enough teenage pleasure / free-living in my youth.

I feel I couldn't / I didn't live in pleassure as much as all youths do.

I feel I didn't enjoy myself in my youth. / in my teenage.

I feel I couldn't / I didn't sample / experience various orgies of (my) youth.

 

 

 

 

 

Comments

+1 or
I did not enjoy my youth as much as I should have.

---

متشکرم.

---

خواهش می کنم و از آقای شیرزاد نیز بخاطر پست نظر و همچنین امتیازدهی به پاسخ مذکور ممنونم با +1 برای جمله پیشنهادی ایشان.

---

i'm new to this but it would be a good idea to support your suggestions by a reference or a citation. i googled your first suggestion but couldn't get any exclusive hits. for example, 'free-living' is an adjective so you can't say 'have enough free-living'.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/free-living