پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
559 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (7.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

امشب دامن تو پر از هدیه های کوچک و بزرگ میشود، اما من هیچ ندارم که به تو هدیه دهم جز دلی که به من پس دادی.
انشالله که 29 سالگیت سالی پر از شادی ,رزق و روزی ,ارامش,برکت,عشق,ایمان وپیشرفت باشد.انشالله هر چه را که از خدا می طلبی در کوتاه مدت  ,دریافت کنی .عمری درازو باعزت را برایت ارزومندم.

translate plz :)

1 پاسخ

+1 رای
توسط (8.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Tonight your skirt/lap is full of small and large gifts, but I have nothing to give u as a present other than the love/heart you gave me back.

May your 29th birthday be filled with joy,sustenance and daily bread,calmness/peace,blessing,love/affection,faith,achievement.

May all your heart's desires be granted as soon as possible.Wish you a long life with dignity/honor.

توسط (7.4k امتیاز)
چرا به این پست منفی دادین !!!!!!!!

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 2.2k بازدید
نوامبر 6, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط rezaltz (91 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 2.7k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 628 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 1.2k بازدید
آوریل 30, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط sadiabdollahi (2.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 354 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...