چند سوال درباره محرم

Question

عزاداری

هیئت

سینه زنی/زنجیرزنی

علم

دسته ی هیئت

مداحی/روضه خونی

ساقی

 

Answer 1

 

to mourn/mourning

 

Moharram mourning ceremonies

 

beating the chest as a sign of grief and mourning/( in Moharram mourning ceremonies) to flagellate oneself with a chain

 

praiser/elegist/eulogist 

 

eulogy/elegy

 

cup bearer or  Saghi

 

Comments

Hi

We do not have "beat the chest" in English culture, instead, we may say "thump the chest".
 

Answer 2

فکر کنم برای دسته ها بشه از Procession هم استفاده کرد .