ترجمه به انگليسي اصطلاح خوشي زده زير دلت

Question

سلام ممكنه لطفاً راهنمايي كنين ترجمه به انگليسي "خوشي زده زير دلت" چي ميشه؟ ممنون

Answer 1

you take things you have for granted

Answer 2

You suffer from affluenza.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/affluenza

http://www.123helpme.com/view.asp?id=18628

http://www.theguardian.com/society/2016/jan/04/affluenza-history-disease-wealth-privilege-ethan-couch

Comments

nice! (+)

Answer 3

I know of a word : cloy But i am not sure if it is what u want....? Guys,help

Answer 4

ترجمه اصطلاح خوشی زیر دلت زده را می توان اینگونه نوشت: Happiness has been hitting you under the belly