Question

فرق only for youبا only to you

Comments

بهتره که جاییکه این ساختارا رو دیدید بیان کنید بدین معنیکه در چه کانتکسی شما دیدید این ساختارو و اگر در جایی ندید بیان کنید مشکل فهم این موضوع در کجاست مثلا بگید من میخوام این رو بگم کدومش رو باید بگم یا چرا این رو نمیتونم بگم یا آیا این رو میتونم بگم همینطور که تو فارسی میگیم. اگرم هیچیک ازینها نیست سوال شما کمی غیر  معتبر میشه یعنی بستر منطقی نخواهد داشت. در صورت حالت آخر شما بینهایت سوال میتونید بپرسید برای مثال فرق whou با who یا مثلا فرق look با cool فقط محض اینکه برعکس هم تلفظش! درمورد سوال شما اگه همین حالت آخر هست که من توضیح دادم شما میتونید چندتا دیگه ام بهش اضافه کنید only in you, only at you, only from you, only on you و غیره

Answer 1

 فقط به تو Only to you
 فقط بخاطر تو Only for you
 فقط برای تو Only for you

 

I go with him only for you.
فقط بخاطر تو باهاش میرم

I brought tea only for you.
فقط برای تو چایی آوردم

I give this book only to you.
این کتاب رو فقط به تو میدم

Answer 2

As one of our friends said "only for you"  can be used as "faghat b khatere to" ,but again it depends on the context . E.g, here the meaning may differ.

It is easy only for you to find a good car.