شلوغش نکن ما بهت قول دادیم که زنده میمونی

Question

زیاد شلوغش نکن/بزرگش نکن.  بهت قول دادیم که زنده بمونی /زنده میمونی

Answer 1

Don't make a fuss over it/ don't blow it out of proportion. We promised (that) you would stay alive/survive.

Answer 2

No hoopla! We promised you would come out alive!

drama queen: It’s only a tiny cut on your finger – don’t be such a drama queen