جاده قدیم به انگلیسی چی میشه؟

Question

ترجمه ی این عبارت درسته به این شکل؟
* اجرای پروژه تعریض باند شمالی جاده قدیم قزوین – رشت بطول ۴/۵ کیلومتر و عرض ۱۲ متر

 

Implementing the project of widening the northern lane of Rasht-Qazvin former freeway_  being 4.5 kilometers in length and 12 meters in width

Comments

you got the answer you were looking for? Please let me know. Thanks.

---

سلام ممنون بابت پاسختون 
من از واژه ی freeway استفاده کردم چون توی جاده tollbooth وجود داره !

 

Answer 1

به نظر من درسته.

فقط یک مورد: آیا جاده قدیم قزوین-رشت آزادراه بوده؟ اگر بوده، پس انتخاب freeway ایرادی ندارد.