پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

friendly fire بهترین معادل فارسی


0 امتیاز
515 بازدید
در English to Persian توسط (1.2k امتیاز)
بهترین معادل فارسی که برای friendly fire به ذهنتون میرسه چیه؟

دو کلمه ای باشه عالیه

ممنون

2 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
شلیک به خودی
آتش به خودی
+1 رای
توسط (102k امتیاز)
آتش به خودی یا آتش خودی.
توسط (1.2k امتیاز)
خیلی عالی و ممنونم +1

منتظر پاسخ سایر دوستان هم میمونم تا ببینم معادل بهتری ارائه میشه یا نه

بازم ممنون
توسط (49.3k امتیاز)
+1
شلیک به خودی
آتش به خودی
توسط (1.2k امتیاز)
شلیک به خودی واقعا عالیه و بنظرم مفهوم رو بهتر از آتش به خودی میرسونه

خیلی ممنون آقای Bassir Shrizad 
توسط (1.2k امتیاز)
برای اینکه بتونم بهترین پاسخ را انتخاب کنم ممنون میشم اگر شما نظرتونو تبدیل به پاسخ کنید یا اینکه جناب BK پیشنهاد شما را به پاسخشون اضافه کنند.
توسط (49.3k امتیاز)
البته فرقی نمیکنه. الان میذارم.
توسط (1.2k امتیاز)
میدونم که خیلی مهم نیست، فقط به پاس قدردانی اینکارو میکنم 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 444 بازدید
معادل فارسی دقیق و رایج برای عبارت "puzzle-friendly" در جمله زیر؟
اکتبر 14, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 364 بازدید
to quench a fire with oil معادل اصطلاح رو به رو به فارسی چی میشه؟
اکتبر 2, 2016 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 223 بازدید
بهترین معادل فارسی برایall set
دسامبر 22, 2017 در English to Persian توسط alij (3.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 3.2k بازدید
Take It One Day at a Time بهترین معادل فارسی برای این عبارت چی میشه؟
مارس 10, 2017 در English to Persian توسط mitra70 (62 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 254 بازدید
That's not very friendly at all
ژولای 29, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...