«دانه های سلامتی» به انگلیسی چی میشه؟

Question

منظور از دانه، دانه های انار است

Answer 1

Seeds of Health

(pomegranate seeds)

Comments

It might be the matter of style but generally to make metaphors it's preferred to use 'of' instead of using an attributive noun since it bolds the metaphor.

'Seeds of Health' sounds better to me. Other examples would be 'Tree of life' instead of 'Life Tree', or 'cup of joy' instead of 'joy cup.'

---

Thank you. I thought about your point and it now sounds logical to me as well. I will consider it in my answer post too.+1