پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
352 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (751 امتیاز)
_ کجا میریم مگه چیزی شده ؟

_ نه فقط می خواستم امشب تنها باشیم .

پ . ن : درسته که بگیم

I ONLY WANTED US TO BE ALONE ?

اگه جمله بهتری مدنظرتونه بگید لطفا

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (11.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Add 'together' at the end

'I just wanted us to be alone together'

Other suggestions? Just make it shorter and not that it's wrong but you don't need to use the simple past if you're talking about now or future

'I just want us alone together tonight'

Or getting a bit naughty, 

'I just want some alone time with you tonight'

;-)

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

I just wanted there to be just the two of us.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...