پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+2 امتیاز
1.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (739 امتیاز)
بازنگری شد توسط
یکی یه کاری میکنه بعد برای تحسین بهش میگن حالا شد... این شد یه چیزی... به انگلیسی چجوری باید گفت؟

**** 

یه جمله ای هم هست ترجمه کردم ولی مطمئن نیستم ببینیدش نظرتون رو بگید :

"ما الان دوتا عاشق دیوونه هستیم ک اومدن بیرون تفریح

Now we're two crazy lovers who have hung out to have fun! "

2 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (7.5k امتیاز)

That's more like it

Definition: used to show that you think something or someone has improved

examples:

That's more like it, you're getting into the swing of things now

That’s more like it! You’re really starting to improve

0 امتیاز
توسط (99.4k امتیاز)

Now you are talking.

توسط (2.1k امتیاز)

hi there, I guess "that's it" can be a suitable equivalent.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...