پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

بسته ضرب المثل" زبونتو موش خورده" یه انگلیسی چجوری میشه رسوندش؟


0 امتیاز
4.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (751 امتیاز)
بسته توسط
زبونتچ موش خورده میگن تو فارسی ولی تو انگلیسی مسلما فرق داره اگه چیزی هست بگین. 
به علت تکرار این سوال بسته شد: زبونتون رو موش خورده؟
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+1
این سئوال قبلا طی پیوند زیر و همچنین پیوند دیگر داخل آن مطرح و پاسخ داده شده است ؛ ولیکن بستن آنرا در اختیار پاسخ دهندگان عزیز می گذارم :

http://chimigan.com/21602/%D8%B2%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%B4-%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%87

2 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)

Has cat got your tongue?

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

Lost your tongue?

Or

Cat got your tongue?

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 3.0k بازدید
زبونتو موش خورده
مه 4, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Amin-med (15.5k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 1.4k بازدید
ضرب المثل : دنیا چه شده خراب موش ها میخورند شراب به انگلیسی
آوریل 24, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sajad1366 (950 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 600 بازدید
لطفا یه ضرب المثل فارسی با مفهوم «همه مثل هم نیستن» بگید
سپتامبر 19, 2022 در پیشنهاد و همفکری توسط Elahe2001 (38 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...