پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.6k بازدید
در English to Persian توسط (3.4k امتیاز)

I hope it all works out for Gina and Andy.

 

A: Thanks a lot.

B: No problem. I hope it all works out for you.

توسط (18 امتیاز)

فکر میکنم معنی روبراه بودن کارها میده. 
امیدوارم همه چی برای ژینا و اندی روبراه باشه.

(تو context مورد استفاده بهتر میشه نظر داد)

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
امیدوارم به کارت بیاد یا کارتو راه بندازه.
توسط (3.4k امتیاز)
بسیار ممنونم از هر دو دوست گرامی
+1 رای
توسط (2.1k امتیاز)

B naZare mn "omidvaram b darde kesi bokhore".

+1 رای
توسط (1.1k امتیاز)
امیدوارم همه چیز/قضیه/مسئله برای ... ختم به خیر بشه.
(کمی سنتیه و رگه های مذهبی هم داره که در ترجمه ی بعضی از متون قابل استفاده نیست، اما معادل دیگه ای به ذهنم نمیرسه)

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 94 بازدید
ژانویه 10, 2023 در English to Persian توسط Maryam71 (195 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 290 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 307 بازدید
نوامبر 21, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 366 بازدید
سپتامبر 8, 2018 در English to Persian توسط Ramin khan (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 228 بازدید
اکتبر 16, 2016 در English to Persian توسط ُUV (1.3k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ali.D 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...